AISubs v3.7
SKE48's "Not Perfect TV"
SKE48 members will run up adult's stairs and challenge various competitions!
"Not Perfect Derby"!
This time, Aoki Shiori, Hita's Luka and Ito's Miki will compete!
What is the theme of derby that they will challenge?
Local ingredients!
In other words, local food!
What is this?
Local ingredients!
Moreover, there is an ingredient that you can get near Kisogawa in winter.
It is...
Long, long, long!
Wow!
What is it?
This is "Moriguchi Daigon".
Daigon!
Yes, "Moriguchi Daigon"!
Wow, it's long!
The first race is 10m speed race!
It's like a game!
Veteran Aoki Shiori is considering a lot!
The first one is youngster Miki Ito!
The second race is shipping time attack!
She will learn how to ship and load 12kg in a truck.
When she actually holds it...
Aoki Shiori is the most popular! Is it because of this?
Aoki Shiori is the most popular!
The second race is "Departure Time Attack"!
First of all, the main character, Ito Miki, who has excellent athletic nerves!
Huh? Which one is it?
She is lazy in weighing and has a hard time with the rough work of the model worker!
33 seconds!
Is it fast or slow?
Next is Ruka Kitano from Gifu Prefecture.
Not that much?
OK!
Is it fast?
She is aiming for a high time with a time strategy without using a workbench!
She is using 12kg of luck.
But it may take time not to carry it.
That's right.
She is using it slowly and carefully.
She is using a tripod slowly and carefully.
It may take about three minutes.
In the end, to use the workbench...
It's expensive, so you should take it up and put it on this stand.
You're wasting my time.
Let's do it again.
Here it comes!
One more time?
It's impossible!
Oh, no!
You're using the same one as Marser!
Bring it on!
I think this one is harder.
No, it's not.
It's falling down.
It's coming!
What is the record of the north that safely reached the goal?
Five minutes! Five minutes!
At first, it was very efficient, but in the second half, the record of the north that slowed down did not exceed the goal.
How about you, Aki-san?
But it's okay in three minutes at all.
Wow, that's reassuring.
That's the result of muscle training.
I've already touched it.
What kind of race will they show us?
Ready, go!
Go for it!
Now, we've declared three minutes.
Can we do it?
You can do it, can't you?
Yes, I'm doing my best.
The third person is Aoki, who is preparing daikon radish as a model.
It's a little unfair.
It's unfair.
The enemy doesn't stand up well.
It looks heavy.
What?
Hurry up, hurry up!
Wow, wow, wow, it's going well.
Now, first of all...
I'll put it in the car.
Oh, it was a little heavy.
It shouldn't be heavy.
Oh, that means...
Can I put it in?
Huh?
Okay!
Wow, you did it!
You're fast!
Go, go, go!
Be careful!
It's really heavy.
Wow!
It's like...
It's like a work of art.
Wow, wow, wow!
With all your body!
Wow, wow!
Even when you work, you're like an idol.
Oh, is this really coming?
Wow, wow!
Huh?
Wow, you did it!
You're fast!
Now, do you want to get in this?
Wow!
I said "bam", but in the end...
I might have worked the hardest in my SKE life.
- That much? - That much?
- Isn't it really fast? - Is it really fast?
- What is the record? - What will it be like?
The time is...
- I'm so happy now. - Wow.
I worked harder than anything else.
The final result is as you can see.
- So, Leona and I won three in a row. - We did it!
- It was amazing, Oshirin's speed was amazing. - Yeah.
- I was really used to it. - Yeah.
- Did you do it? - Yeah.
- Did you do it? - I'm sure you did it.
- I did it, but... - Have you done it?
- That's not fair. - But you know what?
- Leona and I got a mysterious prize. - Oh, yeah.
- A mysterious prize. - That's nice.
- But it was cute, so I'm happy. - Yeah, it's cute.
- We got something like a stuffed animal. - We did it.
- I'm happy. - I'm happy.
- I can't wait to see what it is. - Yeah.
And now, for the final race!
We've harvested and prepared to ship it.
What will it be like? Will it be local ingredients or rotten daikon?
Let's go see!
- The next derby stage is... - The place changes.
Tsukemono store in Fusocho, Aichi Prefecture, on the shore of the Hiso River.
- Wow, a tsukemono store. - What could it be?
- Could it be that? - Here you go.
- Daikon.
- Daikon harvested and shipped. - Yeah.
- This is what you get. - Wow.
- This is it! - It is!
- Leona said she'd seen it before. - Yeah, I've seen it before.
- You've seen it before, right? - Yeah.
- The answer is "Hurry Up Quiz"! - What?
- Are you crazy? - I was really excited. - You're crazy.
- We'll interview you about "hurry up quiz" at this store, where they manufacture and sell goods.
- After that, we'll challenge you to do "hurry up quiz"! - Will it be okay?
- You can take notes during the interview. - I see.
- It's a competition where everyone's interviews are asked.
- There are people like Jason who take notes at various times.
- But wait, when I'm at a big venue, I have to take notes of my position.
- I don't remember it. - You're good at taking notes.
- You're good at taking notes.
- But you'll make a mistake if you take notes like this. - No, I won't.
- No, you won't. - No, you won't.
- Let's start the interview! - You really look like a social worker.
- You don't look like it. - Wow, you're right.
- Here, they show general customers their workshops for free.
- There are plenty of panels and they explain in detail.
- I want to do the manufacturing process with a serious expression. - What's with that face?
- A serious expression.
- Next up...
- Wow! - Wow!
- I want to go!
- From its inception to its present, they learn about the history of their workshops.
- The one who took the most notes was... - Wow.
- The youngest, Michi Ito.
- She's the only one to enter the third panel.
- There's a lot of stuff here.
- In addition, they go through the finishing touches and...
- Wow! - Wow!
- It's beautiful. - Wow, wow, wow!
They also try the food they ordered.
- I've never seen it before. - It's next to the food.
- It's so good. - They've forgotten about the interview.
- It's fun. - It goes well with rice.
No one has a note.
- Please check it out. - Yes.
- Now, the interview time is over! - Wow!
Now, let's check the notes of the three of you.
- No one has a note. - Three sheets.
- It's about half of the third sheet. - Yes.
I was in a hurry and wrote too much.
- I don't know. - It's a common pattern.
I took two sheets of notes and took them seriously.
I wrote down what I thought was important.
Now that I look back, I can't remember what I said and what I said.
Ito, who took more notes than anyone else, took three sheets of notes.
- Wow! - I took a lot of notes about what I thought was important.
I'm 21 years old, the youngest, and my ears are young and fresh.
Ito is full of confidence, but...
In the second race, she didn't remember what she said at all.
- That's right. - She didn't have any memory. - That's right.
In the final race of "Fate doesn't exist", where is the match?
- It's difficult. - It's a brain battle this time. - That's right.
- I've been moving my body all the time. - It's like a physical strength match.
- It's difficult. - I'm done.
- I'm done, too. - I'm done, too.
Are you ready? Then we'll announce the predictions. One, two...
- Ta-da! - Ta-da!
- Oh! - Oh!
Here are the predictions of the three of them.
Following the second race, all three of them will ride in the north.
I'm in the same season as her and we've been together for 11 years.
But no matter what we do, she's always so slow.
Even when we're getting ready, she's always late.
She's always so fast-paced.
I feel like she's going to beat me.
She's so slow when she walks.
She's always late.
But you're giving her the same gift.
Aren't you cheering for her?
I do cheer for her, but it's not good.
Don't you want a mysterious prize?
I do want a mysterious prize.
I'm serious about this.
Will our predictions be correct?
The final race is the race.
"Learn and Answer"!
Mori's Mouthful Speed Quiz!
Please press "yes" and answer.
If you get three questions right, you win!
Today's work is over!
Question one!
"Mori's Mouthful Speed Quiz"!
Who is the first person to be called "Mori's Mouthful Speed Quiz"?
Ito-san!
Toyotomi Hideyoshi!
Correct!
"Mori's Mouthful Speed Quiz" is named after Toyotomi Hideyoshi.
At that time, he lived in Osaka Castle.
"Mori's Mouthful Speed Quiz" had many names from the Meiji Period.
Please answer one of them!
Mino Daikon
Correct!
"Mino Daikon" didn't even have a name.
"Mino Daikon", "Nagara Daikon", and "Osori Daikon" were just three names.
"Mori's Mouthful Daikon" has been harvested.
What do you dip it in?
You've harvested it, haven't you?
Salt?
Correct!
All three of you got one question right, so it's a draw!
SAKA, I can't think of anything else.
What do you dip "Mori's Mouthful Daikon" in salt?
Go, go, go!
Ito-san, you don't know what it is?
"Osori"?
After you dipped it in salt?
"Osori"?
Correct!
It's here.
What is it?
Aoki-san!
Sake Kasu?
Correct!
Ah, that's great!
But it wasn't a note.
Sake Kasu had appeared many times, so I thought it might be it.
Salt it on the day you harvested it and then soak it in Sake Kasu.
Now, Aoki-san is rich!
In the cleaning process of mori-guji-zuke, Kasu-zuke is done many times.
Salt it and soak it in Sake Kasu.
Go! Go! Go!
Oh, Aoki-san!
So, it's decided?
Four times?
Four times, unfortunately.
Ito-san!
Three times!
Unfortunately.
You missed your chance!
How many months until you can eat the food you made?
Aoki-san!
Two months!
That's correct!
Aoki-san!
One is confirmed!
Only two or three are left!
How many times do you salt a mori-kuchizuke in the manufacturing process?
- Second floor! - Correct!
Ichiranagi-san, you said you have your own way of saying "this goes well with this", right?
- Well, I like it with mayonnaise. - Well, I like it with mayonnaise.
- How do you eat it? - No way!
- Did you get it, Luka-san? - Mayonnaise.
- Correct! - Correct!
- How is it? Can you see it? - No way!
- You heard it well. - It's been too long ago, so I remember it.
- As you can see... - Wow!
- She can't dance, so she always says "I can't remember it" or "I can't dance"
- But she knows how to say it the best.
- She praised you all, but she praised you more than SKE48.
- That's good. - Yes, because Oshirin said so.
- I thought it would be good, but Ruka-san... - Ruka-san...
- I thought it wouldn't be fast-forwarded. - At first, we did it the other way around.
- Oh, really? - Don't say it's fast-forwarded.
- It's fast-forwarded. - It's fast-forwarded.
Now, the identity of the prize is revealed!
- The identity of this prize is... - Yes.
- Two-way cushion! - Two-way cushion? - Yes.
- If you open this fastener... - It came out of here.
- If you open it, look at it. - It's cute! - It's cute!
- Another shark will come out! - It's cute! What is it?
- Yes. If you do this... - Wow, wow, wow!
- If you move the beads inside of this shark... - Oh, I see!
- It's really cute! - Do your best! Do your best!
- Oh, I see! I see! - Yes.
- If you close it like this... - Wow!
- Ta-dah! It's a neck pillow! - Wow!
- Wow! It's really cute! - Like this...
- You can put it on your neck and sleep like this. - Wow! It's really good!
- Like this... - It's good!
- Wow! It's really good! - It's like this.
- It's cute! - Isn't it? And it's perfect for today's pajamas!
- Leon-san, it's perfect for you! - It's perfect for me, isn't it?
- Thank you for this cute prize! - Thank you very much!
- Thank you very much!